Una vista a volo d'uccello del Castro

Cuore della città
Il Castro

Per i residenti di Castro, l'unica cosa più stimolante del passato leggendario del quartiere è il suo futuro spalancato. Scopri come puoi farne parte.

In un'epoca in cui la cultura LGBTQ+ non è mai stata così mainstream, si potrebbe essere tentati di pensare che i gayborhood dedicati siano una cosa del passato. Non secondo la gente del posto che considera Castro di San Francisco la propria casa.

Anche in una città accogliente e tollerante come San Francisco, questi imprenditori e sostenitori del quartiere credono che la comunità e il carattere di Castro meritino di essere protetti e coltivati, per garantire che rimangano il cuore della città per chiunque vi arrivi.

Cuore della città

Il Castro

Castro Theater signage during the day

Testimoniare la storia

Prima che il drag diventasse di rigore, il Castro era un diverso tipo di quartiere gay. Non c'era nessuna marcia d'onore in onore dei coraggiosi pionieri LGBTQ+. Non c'era nessuna bandiera arcobaleno gigante che sventolava sopra Harvey Milk Plaza. Non c'era nessun Harvey Milk Plaza! C'erano, tuttavia, attività commerciali che accoglievano tutti e si adattavano alle mutevoli esigenze della comunità.

Terry Atsen Bennett è la comproprietaria di Cliff's Variety , un punto di riferimento del quartiere che ricorda i classici five-and-dimes. "Ci piace dire che se non ce l'abbiamo noi, non ne hai bisogno", scherza.

Terry Asten Bennet, owner of Cliff's Variety in the Castro

Cliff's Variety è nato nel 1936, inizialmente gestito dal trisnonno di Terry come negozio di carta e poi notevolmente ampliato dal suo bisnonno, Ernie, un uomo che sapeva riparare e restaurare praticamente qualsiasi cosa.

Il restauro è ciò che avrebbe guidato la crescita del quartiere generazioni dopo, quando la popolazione LGBTQ+ della città iniziò a spostarsi da Polk Gulch alle classiche case vittoriane di Castro. In risposta, Cliff's iniziò a vendere vernici, intonaci e altri articoli per la casa. Il negozio iniziò a soddisfare anche altre esigenze della comunità.

"Quando hanno iniziato ad arrivare le drag queen, abbiamo iniziato a portare parrucche e ciglia", dice sorridendo. "Abbiamo il miglior prezzo sulle ciglia in tutta la città!"

The exterior of Cliff's Variety in the Castro

Lo sapevate?

C'è un segreto scioccante sul nome del negozio di Terry. "Cliff non ha mai lavorato qui", ammette. "I suoi genitori hanno aperto il negozio e Cliff era un musicista. Speravano che chiamando il negozio con il suo nome, avrebbe trovato un vero lavoro. Ma Cliff non ha mai lavorato qui".

Una comunità ha bisogno di più di un semplice posto dove fare shopping. Ha bisogno di un posto dove le persone possano incontrarsi. Bill Pung e Dennis Ziebell sono proprietari e gestori del classico diner americano, Orphan Andy's, dal 1977. Per loro, Orphan Andy's è sempre stato concepito come un faro di quartiere.

"La gente viene da tutto il mondo per essere qui", dice Dennis. "La gente viene nel quartiere per cercare un posto sicuro dove passare il tempo". La decisione di rimanere aperti 24 ore al giorno, quasi inaudita a San Francisco, non è stata solo una scelta commerciale competitiva. "Ha contribuito alla vitalità del quartiere", dice.

Inside Orphan Andy's, the Castro's 24-hour diner

Quella vitalità è stata minacciata in più di un'occasione. Terry, Bill e Dennis ricordano tutti le sfide del passato. "Ciò che lo ha reso unico è stato tutto l'attivismo politico degli anni '70, per i nostri diritti civili e umani", ricorda Dennis. "E poi di nuovo negli anni '90, con la crisi dell'AIDS".

Terry è orgoglioso del fatto che Cliff's sia stata una delle prime aziende di San Francisco ad assumere dipendenti apertamente gay e ad estendere loro i sussidi di invalidità a lungo termine quando l'AIDS devastava la comunità.

"Mentre il quartiere e la città cambiavano, abbiamo attraversato tutti i momenti difficili e le difficoltà", dice Bill, "ma ci ha anche resi tutti più forti e ci ha aiutato a scoprire chi siamo veramente".

Dare forma al futuro

La capacità del Castro di informare l'identità non è diminuita nel tempo. Per Josh Decolongon, arrivare al Castro è stato trasformativo.

"Non mi sentivo veramente me stesso finché non mi sono trasferito qui."

"Mi piace molto come Castro rappresenti il passato, il presente e il futuro dei quartieri queer", dice. "Ogni anno che ho trascorso qui, la demografia è cambiata davvero. È sicuramente diventato più diversificato in termini di età ed etnia. E penso che sia fantastico perché mostra davvero la direzione in cui si sta evolvendo il quartiere".

Josh Decologon, residente di Castro e conduttore di "No Crumbs" di KQED

Residente da dieci anni a Castro, Josh ha visto il quartiere evolversi attraverso le sue attività di ristorazione. "C'è un'enoteca chiamata Castro Village Wine Company , che esiste da decenni. E poi ci sono altri posti come Swirl , che ha un focus globale davvero interessante, e posti nuovissimi come Bottle Bacchanal , che si concentra sulla nuova ondata di vini naturali. Sono tutti letteralmente entro un raggio di due o tre isolati l'uno dall'altro".

Gli spuntini a tarda notte sono un punto fermo del quartiere, ma Josh ha osservato attentamente come il Castro abbia migliorato il suo gioco culinario. Ristoranti come il preferito per il brunch Fable "mettono davvero in mostra la loro arte. È bello sapere che ci sono posti che si concentrano davvero sull'arte dietro a ciò che mangi".

Food is sharing among friends at Fable in the Castro

Dove mangiare a Castro

Grazie alla nostra pratica guida ai migliori ristoranti della zona, anche tu potrai essere un trendsetter come Josh!

Andiamo a mangiare

Josh riconosce l'impatto che il Castro ha sui nuovi arrivati, proprio come un tempo aveva avuto su di lui, e si aspetta che continui. "Questi luoghi sono ancora necessari perché le persone ci vengano, imparino a conoscere se stesse e ad avere fiducia in sé stesse. Tutti quelli che vedo che vengono trovano qualcosa con cui si sentono davvero in sintonia, non importa chi siano. E tutti se ne vanno sempre sentendosi benissimo".

Il cuore della città

Gli abitanti del posto di lunga data e i nuovi arrivati concordano nel dire che, con la sua tradizione, le sue promesse e la sua ospitalità, Castro è il cuore della città.

"Cammini lungo l'isolato e tutti conoscono il tuo nome", dice Terry. "Ti interessa cosa sta succedendo ai tuoi vicini. Ti interessa cosa sta succedendo al quartiere. Tu conti".

Sia al Cliff's che all'Orphan Andy's, i dipendenti rimangono; una testimonianza sia di una buona leadership che di una comunità accogliente. "Abbiamo avuto gay, etero, bi, trans, tutti i colori sotto l'arcobaleno", dice Terry. Per Bill e Dennis, avere personale da tutto il paese e da tutto il mondo è inestimabile. "Portano tutto questo nel ristorante e diventa parte dell'atmosfera".

"Tutti apprezzano tutti per quello che sono."

Customers dine at the Castro's Orphan Andy's

"Una cosa che adoro del Castro è che non viene tenuta nascosta nessuna emozione", afferma Josh.

Terry concorda. "Il Castro è un posto dove la gente viene per festeggiare, per piangere, per protestare, per essere se stessa. Ed è un posto sicuro per fare queste cose."

Questa attivazione collettiva, questo spirito unificante, questa rete di supporto sono ciò che anima il Castro mentre procede e continua a chiamare a raccolta coloro che sentono di non aver trovato se stessi o la propria comunità. È una prospettiva entusiasmante per questi leader di quartiere.

"Farà un balzo in avanti verso un nuovo concetto generazionale di chi siamo come persone LGBTQ+", afferma Dennis. Per la gente del posto e per i visitatori, è un viaggio che vale la pena fare.

A crowd enjoys food and drink along San Francisco's Valencia Street
Book Your Stay

Find Short-Term Rentals in San Francisco

Looking to live like a local? Short-term rentals from Airbnb, VRBO, and other platforms are available in almost every neighborhood of San Francisco, allowing you to have a more authentic experience. Find the perfect option for your travel style and budget.


Tyler Cohn headshot
Autore: Tyler Cohn

Tyler è il Senior Manager di Global Content & Communications presso San Francisco Travel. Vive a San Francisco dal 2015 e fa parte del team di San Francisco Travel da altrettanto tempo. Gli piacciono tanto i numeri di produzione spettacolari quanto gli eventi sportivi all'aperto, il che significa che di solito lo puoi trovare in uno dei tanti grandi teatri di San Francisco o all'Oracle Park, a tifare per i Giants.

Condividere